Beauty And The Beast

Beauty And The Beast Người đẹp và Quái thú
Tale as old as time Ngày xửa ngày xưa có câu chuyện
True as it can be Thật như nó có thể vậy
Barely even friends Rõ ràng từng là những người bạn
Then somebody bends Rồi có một ai đó khuất phục
Unexpectedly Thình lình …
Just a little change Chỉ một chút thay đổi
Small to say the least Chuyện trò rất ít
Both a little scared Cả hai người đều có chút lo lắng
Neither one prepared Cũng không người nào được chuẩn bị
Beauty and the Beast Người đẹp và quái thú…
Ever just the same Từng là như thế
Ever a surprise Từng là một sự ngạc nhiên
Ever as before and Từng như trước đó và
Ever just as sure Từng chắc chắn thế
As the sun will rise… Như ông mặt trời sẽ mọc
Tale as old as time Ngày xửa ngày xưa có câu chuyện
Tune as old as song Giai điệu xưa tựa như điệu hát
Bitter-sweet and strange Cay đắng rồi ngọt ngào và lạ lẫm
Finding you can change Nhận ra bạn có thể thay đổi
Learning you were wrong Biết rằng bạn đã sai
Certain as the sun (certain as the sun) Nhất định như ông mặt trời (nhất định như ông mặt trời)
Rising in the east Mọc từ phía đông
Tale as old as time Ngày xửa ngày xưa có câu chuyện
Song as old as rhyme Bài hát xưa tựa như vần thơ
Beauty and the Beast Người đẹp và quái thú
Tale as old as time Ngày xửa ngày xưa có câu chuyện
Song as old as rhyme Bài hát xưa tựa như vần thơ
Beauty and the beast Người đẹp và quái thú
ohhh… Ohh
Beauty and the Beast… Người đẹp và quái thú

điểm chú ý: Tale as old as time có nghĩa là “chuyện xưa thật là xưa”, “Old as time” thường dùng để miêu tả cái gì đó cũ kỹ, giống như người Việt hay nói “xưa như trái đất” vậy

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s