Children of the night

All that I know in my life, Mọi điều tôi biết trong cuộc đời
I have learned on the street Tôi đã học được từ đường phố
No magic carpet, no genie, no shoes on my feet Không thảm bay, không thần tiên, không giày xỏ chân
Will I wake up from this nightmare? Liệu tôi sẽ tỉnh dậy từ cơn ác mộng này?
A fear that chills me to the bone Nỗi sợ hãi làm tôi ớn lạnh tới tận xương
Though I may be one of many Dù tôi chỉ là một trong số bao nhiêu người như thế
I feel so all alone Tôi vẫn thấy thật cô đơn
We are the children of the night Chúng tôi là những đứa trẻ của đêm tối
We won’t go down without a fight Chúng tôi sẽ không khuất phục mà chưa đấu tranh
Our voice is strong, our future’s bright Tiếng nói của chúng tôi mạnh mẽ, và tương lai tươi sáng
And thanks to what we learned from you Gửi lời biết ơn đến những điều tôi đã được học từ bạn
We’ve grown into the children of the night Chúng tôi lớn lên trở thành những đứa trẻ của màn đêm
Left by my father with only this scar on my face Bị cha bỏ rơi với duy nhất vết sẹo này trên mặt
Told by my mother that, Mẹ tôi nói rằng
“No, you were just a mistake” “Không, con chì là một sai lầm”
I have tasted my own hunger Tôi đã phải nếm trải cơn đói
Sold my body to survive Bán thân thể mình để sống sót
Some have paid to scratch the surface Lấy tiền sống tạm bợ
But they can’t touch what’s inside Nhưng họ không thể nào chạm đến tâm can tôi
We are the children of the night Chúng tôi là những đứa trẻ của đêm tối
We won’t go down without a fight Chúng tôi sẽ không khuất phục mà chưa đấu tranh
Our voice is strong, our future’s bright Tiếng nói của chúng tôi mạnh mẽ, và tương lai tươi sáng
And thanks to what we learned from you Gửi lời biết ơn đến những điều tôi đã được học từ bạn
We’ve grown into the children of the night Chúng tôi lớn lên trở thành những đứa trẻ của màn đêm
How I long for something better Tôi khoa khát biết bao những điều tốt đẹp
Than this life I know too well Khá hơn cuộc sống tôi biết quá rõ này
Lord, I know I’m bound for heaven Chúa ơi, con biết con luôn hướng về thiên đàng
Cause I’ve done my time in hell Vì con đã xong thời hạn chốn địa ngục
We are the children of the night Chúng tôi là những đứa trẻ của đêm tối
We won’t go down without a fight Chúng tôi sẽ không khuất phục mà chưa đấu tranh
Our voice is strong, our future’s bright Tiếng nói của chúng tôi mạnh mẽ, và tương lai tươi sáng
And thanks to what we learned from you Gửi lời biết ơn đến những điều tôi đã được học từ bạn
We’ve grown into the children of the night Chúng tôi lớn lên trở thành những đứa trẻ của màn đêm
Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s