To where you are

Who can say for certain Ai có thể khẳng định chắc chắc chứ
Maybe you’re still here Có thể em vẫn còn ở đây thì sao
I feel you all around me Anh vẫn cảm thấy em bên anh
Your memories so clear Những kí ức về em thật đỗi rõ ràng
   
Deep in the stillness Chìm trong sự yên tĩnh
I can hear you speak Anh có thể nghe tiếng em nói
You’re still an inspiration Em vẫn là nguồn cảm hứng cho anh
Can it be (?) Có phải thế chăng?
That you are mine Rằng em là của anh
Forever love Một tình yêu vĩnh cửu
And you are watching over me from up above Và em vẫn đang dõi theo anh từ trên thiên đường
   
Fly me up to where you are Hãy đưa anh bay đến nơi có em
Beyond the distant star Bên những ngôi sao xa xôi
I wish upon tonight Anh ước đêm nay
To see you smile Được thấy nụ cười em
If only for awhile to know you’re there Dù chỉ trong khoảnh khắc để biết em đang ở đây
A breath away’s not far Một hơi thở tan biến không quá xa
To where you are Nơi có em
   
Are you gently sleeping Em ngủ thật êm ái
Here inside my dream Ngay trong giấc mơ anh
And isn’t faith believing Và lời hứa không phải niềm tin
All power can’t be seen Mọi sức mạnh chẳng thể nào nhìn thấy
   
As my heart holds you Khi con tim anh vẫn giữ hình bóng em
Just one beat again Chỉ thêm một nhịp đập nữa thôi
I cherish all you gave me everyday Anh vẫn nâng niu mọi thứ em đã trao anh mỗi ngày
‘Cause you are mine Vì em là của anh
Forever love Một tình yêu vĩnh cửu
Watching me from up above Và dõi theo anh từ trên thiên đường
   
And I believe Và anh tin
That angels breathe Rằng các thiên thần cũng thở
And that love will live on and never leave Và tình yêu sẽ sống mãi, không bao giờ biến mất trong em
   
Fly me up to where you are Hãy đưa anh bay đến nơi có em
Beyond the distant star Bên những ngôi sao xa xôi
I wish upon tonight Anh ước đêm nay
To see you smile Được thấy nụ cười em
If only for awhile Dù chỉ trong khoảnh khắc
To know you’re there để biết em đang ở đây
A breath away’s not far Một hơi thở tan biến không quá xa
To where you are Nơi có em
   
I know you’re there Anh biết em ở đó
A breath away’s not far Một hơi thở tan biến không quá xa
To where you are Nơi có em

‘Wish upon’ có nghĩa là nguyện cầu với trời cao, ta thường thấy cụm ‘Wish upon a star’ trong 1 số film Hàn có nghĩa là ‘Nguyện cầu với 1 ngôi sao’ – sao băng hay sao xẹt gì đó.

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s