It’s hard to say goodbye

There’s something in your eyes Có gì đó trong mắt anh
That’s far too revealing quá xa vời không sao hiểu được
Why must it be like this Chẳng lẽ lại như vậy
A love without feeling chỉ còn là một tình yêu vô cảm
Something’s wrong with you, I know Biết rằng nỗi buồn đang ở bên anh
I see it in your eyes hiện diện lên trong đôi mắt
Believe me when I say Hãy tin khi em nói
It’s gonna be okay mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
   
I told from the start Anh đã nói ngay từ đầu
I won’t be demanding (I won’t be demanding) rằng sẽ chẳng đòi hỏi gì ở em
If you’ll have a change of heart Nếu mai này tình cảm có đổi thay
I’ll be understanding (I’ll be understanding) anh hiểu mà
When love becomes a broken heart Khi tình yêu khiến con người ta khổ đau
And dreams begin to die phá nát những giấc mơ ngày nào
Believe me when I say Hãy tin khi anh nói
We’ll work it out someway Rồi chúng ta sẽ tìm ra lối thoát
   
Chorus  
I’ll never try to hold you back Anh chẳng bao giờ cố gắng níu kéo
I wouldn’t try controlling you Anh chẳng bao giờ muốn điều khiển em
If it’s what you want, it’s what I want Nếu đó là những gì em muốn, anh sẽ tôn trọng
I want what’s best for you Bởi anh luôn mong ước những gì tốt đẹp nhất sẽ đến với em
And if it’s something else that you’re looking for Và nếu mai này có gặp sóng gió trên đường đời
I’ll be the first to help you try anh sẽ là người đầu tiên giúp em vượt qua khó khăn
Believe me when I say Hãy tin khi anh nói
It’s hard to say goodbye Thật lòng rất khó nói lời chia tay
   
We’ve lost that loving touch Chúng ta đã không còn những cảm giác yêu thương
We used to feel so much như ngày xưa dĩ vãng
I tried to hide the truth that’s in my eyes Anh đã cố dấu sự thật đàng sau đôi mắt
(A love without feeling) (chỉ còn là một tình yêu vô cảm)
And when I feel we’re not in love Và khi đã không còn yêu nhau
I know I’m losing you là anh biết đã mất em rồi
Believe me when I say Hãy tin khi anh nói
We’ll work it out someway rồi chúng ta sẽ tìm ra lối thoát
   
Chorus  
   
If it’s what you want, it’s what I want Nếu đó là những gì em muốn, anh sẽ tôn trọng
I want what’s best for you Bởi anh luôn mong ước những gì tốt đẹp nhất sẽ đến với em

Used to + bare infinitive : đã từng

We used to feel so much : chúng ta đã từng cảm (về nhau) rất nhiều.

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s