September

Do you remember the 21st night of September? Em có nhớ đêm hai mốt tháng chín không?
Love was changing the minds of pretenders Tình yêu đã thay đổi lý trí của những kẻ thích đòi hỏi
While chasing the clouds away Khi họ đang đuổi bắt áng mây xa xăm
Our hearts were ringing Con tim chúng ta đã rung động
In the key that our souls were singing Theo điệu nhạc mà tâm hồn ta cất tiếng hát
As we danced in the night, Ta cùng khiêu vũ trong đêm
Remember how the stars stole the night away Hãy nhớ đến những ngôi sao sáng giấu đi màn đêm
Ba de ya – say that you remember Ba de ya – hãy nói rằng em nhớ
Ba de ya – dancing in September Ba de ya – mình khiêu vũ vào tháng chín
Ba de ya – never was a cloudy day Ba de ya – chẳng bao giờ có một ngày u sầu
My thoughts are with you Tâm trí anh luôn nhớ đến em
Holding hands with your heart to see you Nắm chặt tay cùng con tim để được trông thấy em
Only blue talk and love, Chỉ những câu bông đùa và tình yêu
Remember how we knew love was here to stay Hãy nhớ đến lúc chúng ta biết tình luôn tồn tại ngay đây
Now December found the love that we shared in September. Bây giờ tháng Mười hai đã tìm thấy tình yêu của chúng ta vào tháng Chín
Only blue talk and love, Chỉ những câu bông đùa và tình yêu
Remember the true love we share today Hãy nhớ về tình yêu đích thực mà chúng ta sẻ chia hôm nay
Ba de ya – say that you remember Ba de ya – hãy nói rằng em nhớ
Ba de ya – dancing in September Ba de ya – khiêu vũ vào tháng chín
Ba de ya – never was a cloudy day Ba de ya – chưa bao giờ có một ngày u sầu
Ba de ya – say do you remember Ba de ya – hãy nói rằng em nhớ
Ba de ya – dancing in September Ba de ya – khiêu vũ vào tháng chín
Ba de ya – golden dreams were shiny days Ba de ya – giấc mơ vàng là những ngày sáng chói
Some bells were ringing Tiếng chuông đang reo mừng
Our souls were singing Tâm hồn ta cất tiếng hát
Do you remember,never a cloudy day? Em có nhớ, chẳng bao giờ có một ngày u sầu
Ba de ya – say that you remember Ba de ya – hãy nói rằng em nhớ
Ba de ya – dancing in September Ba de ya – khiêu vũ vào tháng chín
Ba de ya – never was a cloudy day Ba de ya – chưa bao giờ có một ngày u sầu
Ba de ya – say do you remember Ba de ya – hãy nói rằng em nhớ
Ba de ya – dancing in September Ba de ya – khiêu vũ vào tháng chín
Ba de ya – golden dreams were shiny days Ba de ya – giấc mơ vàng là những ngày sáng chói

trong bài này có 1 từ khá là đó là ‘blue talk’, blue ở đây không phải là màu xanh, cũng chẳng phải là buồn, ‘Blue talk’ có nghĩa là cách nói chuyện xuề xòa, hay là dùng nhiều từ lóng, từ chế – giống như ngôn ngữ teen vậy.

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s