You’ll be in my heart

Come, stop your crying, it will be all right Mẹ à, đừng khóc mà tất cả rồi sẽ ổn thôi
Just take my hand, hold it tight Hãy nắm tay con, nắm thật chặt nhé
I will protect you from, all around you Con sẽ luôn che chở cho mẹ khỏi mọi điều..
I will be here, don’t you cry Con sẽ luôn bên mẹ, lau khô những giọt nước mắt của mẹ
For one so small, you seem so strong Với những gì nhỏ bé,mẹ lại thật mạnh mẽ
My arms will hold you, keep you safe and warm Hãy nắm tay con,cho ấm áp và an lành
This bond between us, can’t be broken Sự hòa hợp giữa hai tâm hồn chúng ta không thể tan vỡ
I will be here, don’t you cry Vì con sẽ luôn bên cạnh mẹ lau khô những giọt nước mắt của mẹ
CAUSE you’ll be in my heart Vì mẹ sẽ mãi ở trong trái tim con
YES, you’ll be in my heart Thật đấy, mãi ở trong trái tim con
From this day on, now and forever more Từ ngày hôm nay,từ bây giờ và mai sau nữa
You’ll be in my heart Mẹ sẽ mãi ở trong trái tim con
No matter what they say Dẫu cho những gì người ta nói đi nữa
You’ll be here in my heart, always Mẹ sẽ luôn trong trái tim con,mãi mãi…
Why can’t they understand the way we feel? Tại sao họ không hiểu cho những gì chúng ta đang cảm nhận
They just don’t trust, what they can’t explain Bởi họ không tin vào những gì mà họ không lí giải được
I know we’re different but, deep inside us Mặc dù con biết bề ngoài trông chúng ta thật khác..
We’re not that different at all Nhưng sâu thẳm trong tâm hồn,chúng ta là một
Don’t listen to them, ’cause what do they know? Đừng nghe họ nhé,bởi họ nào hiểu điều gì ?
We need each other, to have, to hold Bởi chúng ta cần nhau,để có nhau,để nắm tay nhau
They’ll see in time, I know Rồi sớm muộn gì họ cũng sẽ hiểu, con chắc mà
When destiny calls you, you must be strong Khi mà vận mệnh đang gọi mẹ,mẹ hãy mạnh mẽ lên
I may not be with you, but you’ve got to hold on Dẫu không có con bên cạnh nhưng mẹ vững vàng lên nhé
They’ll see in time, I know, we’ll show them together Rồi họ sẽ hiểu thôi,con biết,ta sẽ cùng cho họ thấy
Always, I’ll be with you mãi mãi, con sẽ bên mẹ
I’ll be there for you, always, always and always con sẽ mãi mãi
Just look over your shoulder nhìn qua bờ vai mẹ
I’ll be there, always con ở đó, mãi

sở đĩ tôi địch ngôi thứ 1 và ngôi thứ 2 trong bài này thành con và mẹ bởi vì bản nhạc này là soundtrack trong film Tarzan, bài hát thể hiện tình cảm của Tarzan với người mẹ nuôi khác loài của mình. Nhưng mà tiếng Anh nó simple lắm, thay con-mẹ thành anh-em là bài này thành tình ca ngay 🙂

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s