Underneath your clothes

 

 

Underneath your clothes Bên dưới lớp vỏ bọc của anh
You’re a song Anh là một bài ca
Written by the hands of god Viết nên từ bàn tay của Chúa
Don’t get me wrong Đừng hiểu nhầm em
This might sound Điều này đối với anh có thể
to you a bit odd nghe có chút kì quặc
But you own the place Nhưng anh sở hữu cái nơi
Where all my thoughts go hiding mà tất cả mọi suy nghĩ của em tìm đến trú thân
Right under your clothes Và ngay dưới bề ngoài của anh
Is where I find them Là nơi em tìm thấy chúng
Underneath Your Clothes Và ngay dưới bề ngoài của anh
There’s an endless story Là một câu chuyện dài vô tận
There’s the man I chose Là người đàn ông mà em đã chọn
There’s my territory Là lãnh địa của em
Of all the things I deserve Của những điều em xứng đáng
For being such a good girl honey Vì đã là một người con gái tốt, anh yêu.
Because of you Bởi vì anh
I forgot the smart ways to rhyme Chính vì anh em đã quên đi những âm điệu xa hoa
Because of you Cũng bởi vì anh
I’m running out of reasons to cry Mà em không còn những lí do để khóc
When the friends are gone Khi những người bạn ra đi
When the party’s over Khi cuộc vui đã tàn
We will still belong Chúng ta vẫn sẽ thuộc về nhau
To each other
Underneath Your Clothes Ngay dưới bề ngoài của anh
There’s an endless story Là một câu chuyện dài vô tận
There’s the man I chose Là người đàn ông mà em đã chọn
There’s my territory Là lãnh địa của em
Of all the things I deserve Của những điều em xứng đáng
For being such a good girl honey Vì đã là một người con gái tốt, anh yêu.
Underneath your clothes Ngay dưới bề ngoài của anh
There’s an endless story Là một câu chuyện dài vô tận
There’s the man I chose Là người đàn ông mà em đã chọn
There’s my territory Là lãnh địa của em
Of all the things I deserve Của những điều em xứng đáng
For being such a good girl Vì đã là một người con gái tốt, anh yêu.
For being such a …
hey hey hey hey
I love you more than all that’s on the planet Em yêu anh hơn bất kì mọi thứ trên hành tinh này
Movin’ talkin’ walkin’ breathing Cử động, nói chuyện, bước đi, hơi thở
You know it’s true Anh biết điều đó đúng mà
Oh baby it’s so funny Ôi anh yêu thật buồn cười làm sao
You almost don’t believe it Anh thậm chí còn chẳng tin điều đó
As every voice is hanging from the silence Như những lời thì thầm chìm vào lặng im
Lamps are hanging from the ceiling Những chiếc đèn treo trên trần
Like a lady tied to her manners giống như một người phụ nữ bị trói buộc vào cách sử xự của mình
I’m tied up to this feeling Em đang bị trói buộc vào cảm giác này
Underneath Your Clothes Ngay dưới bề ngoài của anh
There’s an endless story Là một câu chuyện dài vô tận
There’s the man I chose Là người đàn ông mà em đã chọn
There’s my territory Là lãnh địa của em
Of all the things I deserve Của những điều em xứng đáng
For being such a good girl honey Vì đã là một người con gái tốt, anh yêu.
Underneath Your Clothes Ngay dưới bề ngoài của anh
Whoaaa, there’s the man I chose Là người đàn ông mà em đã chọn
There’s my territory Là lãnh địa của em
and all the things I deserve Của những điều em xứng đáng
For being such a good girl Vì đã là một người con gái tốt, anh yêu.
For being such a good girl

bài này tôi dịch clothes là vẻ bề ngoài vì dịch là quần áo nghe trần tục quá

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s