With you

trong tình yêu đôi khi ta thần tượng hóa người mình yêu, dùng bao là mỹ từ mà biết đâu rằng anh ấy/cô ấy đôi khi chỉ xem đó là những lời rỗng tếch. Bạn xem ai đó là cả thế giới nhưng rất nhiều khi trong thế giới bạn chỉ là hạt bụi thôi.

Yêu một người và cô ấy phản ứng thế nào, là hai chuyện khác nhau.

Trân trọng một người và cô ấy đáp trả ra sao, cũng là hai chuyện khác nhau.

Tình yêu có lúc chỉ là chuyện của một người.

(Bên cạnh thiên đường – Quản Ngai)

I need you boo Anh cần em, cô bé à
I gotta see you boo Anh muốn được trông thấy em
And there’s hearts all over the world tonight Tối nay hàng ngàn con tim trên thế giới này
Said there’s hearts all over the world tonight Đúng vậy đó hàng ngàn con tim trên thế giới này đều nói
I need you boo Anh cần em, cô bé à
I gotta see you boo Anh muốn được trông thấy em
And there’s hearts all over the world tonight Tối nay hàng ngàn con tim trên thế giới này
Said there’s hearts all over the world tonight Đúng vậy đó hàng ngàn con tim trên thế giới này đều nói
Hey lil mama, ooh you’re a stunner Này em yêu, em là một người thật thú vị
Hot little figure, yes you a winner, and Em luôn là tiêu biểu, đúng thế em luôn là người chiến thắng
I’m so glad to be yours Và anh thật vui vì đã được là của em
You’re a class of your own and Em đẹp lắm đẹp hơn cả những gì em biết đó
Ooh little cutie, when you talk to me Em thật là xinh đẹp, khi em nói với anh
I swear the whole world stops Anh thề rằng cả trái đất đã ngừng quay đấy
You’re my sweetheart and Em chính là người tình tuyệt vời của anh đó
I’m so glad that you’re mine Anh thật vui vì em đã là của anh
You are one of a kind, and Em có một vẻ đẹp riêng
You mean to me what I mean to you Em thật có ý nghĩa với anh và anh cũng vậy
And together baby there is nothing we won’t do Và nếu chúng ta ở bên nhau em yêu à thì chẳng có gì mà chúng ta không làm được cả
‘Cause if I got you Bởi anh chỉ cần có em thôi
I don’t need money Anh chẳng màng đến tiền bạc
I don’t need cars Những chiếc ô tô đời mới
Girl you’re my heart Cô bé à em chính là người ngự trị trong tim anh đấy
And oh, I’m into you and Và….Anh như hoà vào em
Girl no one else would do và cô bé à sẽ chẳng có một cô bé nào khác làm được điều đó đâu
With every kiss and every hug Bởi vì từng nụ hôn, mỗi cái ôm
You make me fall in love Em trao cho anh đã làm anh yêu em thật nhiều
And now I know I can’t be the only one Và giờ đây anh biết anh đâu phải là người duy nhất biết điều đó
I bet there’s hearts all over the world tonight Anh cá rằng hàng ngàn trái tim trên thế giới này cũng biết
With the love of their life who feel Với tình yêu của đôi ta họ cũng đã cảm nhận được tình yêu trong cuộc đời này
What I feel when I’m with you, with you, with you, with you, with you… girl Đó chính là những gì anh cảm nhận được khi anh được ở bên em…bên em…bên em…bên em
With you, with you, with you, with you, with you… Oh girl bên em…bên em…bên em…bên em
I don’t want nobody else Anh chẳng cần một ai khác đâu
Without you there’s noone left, and Không có em anh chẳng thể làm được gì
You’re like Jordans on Saturday Em như là Jordans của ngày thứ 7
I gotta have you and I cannot wait now Anh muốn có em và đến giờ thì anh chẳng thể chờ đợi thêm nữa
Hey lil shorty, say you care for me Này cô bé hãy nói rằng em cũng quan tâm đến anh đi
You know I care for you Em biết anh quan tâm đến em
You know that I will be true Em biết đấy mọi điều anh nói đều là sự thật
You know that I won’t lie Em biết anh chưa từng lừa dối em mà
You know that I will try Em cũng biết anh đã cố gắng rất nhiều
Be your everything Là tất cả của em
Điệp khúc:
‘Cause if I got you Bởi anh chỉ cần có em thôi
I don’t need money Anh chẳng màng đến tiền bạc
I don’t need cars Những chiếc ô tô đời mới
Girl you’re my heart Cô bé à em chính là người ngự trị trong tim anh đấy
Oh, I’m into you and Và….Anh như hoà vào em
Girl no one else would do và cô bé à sẽ chẳng có một cô bé nào khác làm được điều đó đâu
With every kiss and every hug Bởi vì từng nụ hôn, mỗi cái ôm
You make me fall in love Em trao cho anh đã làm anh yêu em thật nhiều
And now I know I can’t be the only one Và giờ đây anh biết anh đâu phải là người duy nhất biết điều đó
I bet there’s hearts all over the world tonight Anh cá rằng hàng ngàn trái tim trên thế giới này cũng biết
With the love of their life who feel Với tình yêu của đôi ta họ cũng đã cảm nhận được tình yêu trong cuộc đời này
What I feel when I’m with you, with you, with you, with you, with you… ohhh Đó chính là những gì anh cảm nhận được khi anh được ở bên em…bên em…bên em…bên em
With you, with you, with you, with you, with you… Yeah bên em…bên em…bên em…bên em
And I will never try Anh sẽ không bao giờ chối bỏ rằng
To deny that you are my whole life Em chính là cả cuộc đời của anh
‘Cause if you ever let me go Và một mai nếu em không cần anh nữa
I would die so I won’t run Anh sẽ chết chứ anh sẽ không chạy trốn đâu
I don’t need another woman Anh không cần bất cứ người phụ nữ nào khác đâu
I just need you or nothing Anh chỉ cần có em thôi chứ chẳng phải ai khác
‘Cause if I got that Bởi nếu anh có em
Then I’ll be straight Thì anh sẽ không do dự mà nói rằng
Baby you’re the best part of my day Em chính là điều tuyệt vời nhất để giúp anh bắt đầu một ngày
I need you boo Anh cần em, cô bé à
I gotta see you boo Anh muốn được trông thấy em
And there’s hearts all over the world tonight Tối nay hàng ngàn con tim trên thế giới này
Said there’s hearts all over the world tonight Đúng vậy đó hàng ngàn con tim trên thế giới này đều nói
They need their boo Anh cần em, cô bé à
They gotta see their boo Anh muốn được trông thấy em
Said there’s hearts all over the world tonight Tối nay hàng ngàn con tim trên thế giới này
Hearts all over the world tonight Đúng vậy đó hàng ngàn con tim trên thế giới này đều nói
And oh, I’m into you and Và….Anh như hoà vào em
Girl no one else would do và cô bé à sẽ chẳng có một cô bé nào khác làm được điều đó đâu
With every kiss and every hug Bởi vì từng nụ hôn, mỗi cái ôm
You make me fall in love Em trao cho anh đã làm anh yêu em thật nhiều
And now I know I can’t be the only one Và giờ đây anh biết anh đâu phải là người duy nhất biết điều đó
I bet there’s hearts all over the world tonight Anh cá rằng hàng ngàn trái tim trên thế giới này cũng biết
With the love of their life who feel Với tình yêu của đôi ta họ cũng đã cảm nhận được tình yêu trong cuộc đời này
What I feel when I’m with you, with you, with you, with you, with you… ohhh(girl) Đó chính là những gì anh cảm nhận được khi anh được ở bên em…bên em…bên em…bên em
With you, with you, with you, with you, with you… ohhh bên em…bên em…bên em…bên em
With you, with you, with you, with you, with you…
With you, with you, with you, with you, with you…
Baby yeah

You’re a class of your own: nên được dịch là ’em tạo cho mình một đẳng cấp khác’; ‘class’ ở đây là đằng cấp chứ không phải lớp học, vd: Highclass = hàng hiệu

You’re like Jordans on Saturday: câu này cực kỳ Mỹ, Jordan là tên của ngôi sao của giải bóng rổ nhà nghề Mỹ (các trận đấu hay điễn ra vào thứ 7), là thần tượng trong lòng giới trẻ, tác giả viết như thế là sánh ngang cô người yêu của chàng với ngôi sao này

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s