Fool again

Bài hát trích từ album đầu tay của Westlife, khi dựng clip bài hát đã được thay phần hòa âm so với bản gốc trong CD, và đã tạo nên 1 cơn sốt thật sự. Bản hòa âm này này thành công đến độ với những hoài niệm về thời đỉnh cao, Westlife đã đưa bản này vào album ‘Unbreakable: Greatest hits’  cùng phần hòa âm trong MV.

big_3a484ca7851be308d56cdbc5ab4c6049f5a0f94d

Baby, I know the story, Em yêu, anh biết chuyện rồi
I’ve seen the picture, Anh đã nhìn thấy bức tranh
it’s written all over your face qua vẻ mặt của em
Tell me, what’s the secret that you’ve been hiding? Hãy nói cho anh biết bí mật mà em đang giấu trong lòng
And who’s gonna take my place? Ai sẽ lấy đi vị trí của anh
I should have seen it coming, Ôi, anh nên biết điều đó đang đến
I should have read the signs Anh nên nhận ra những dấu hiệu
Anyway, I guess it’s over Nhưng dù sao thì anh nghĩ rằng đã hết rồi
Chorus:
Can’t believe that I’m the fool again Không thể tin rằng anh lại dại khờ lần nữa
I thought this love would never end, Anh nghĩ rằng tình yêu này sẽ không bao giờ kết thúc
how was I to know? Làm sao anh biết được
You never told me Khi em chưa từng kể anh nghe
Can’t believe that I’m the fool again, Không thể tin rằng anh lại dại khờ lần nữa
and I who thought you were my friend, Và anh, anh đã nghĩ rằng em là 1 người bạn
how was I to know? Làm sao anh biết được
You never told me Khi em chưa từng kể anh nghe
Baby, you should’ve called me, Em ah, em nên gọi cho anh
when you were lonely, Khi em cô đơn
when you needed me to be there Khi em cần anh bên cạnh
Sadly, you never gave me Nhưng thật là buồn khi em chẳng bao giờ
too many chances to show you cho anh quá nhiều cơ hội để chứng minh với em rằng
how much I care anh quan tâm đến em dường nào
Ooh, should have seen it coming, Ôi, anh nên biết điều đó đang đến
I should have read the signs Anh nên nhận ra những dấu hiệu
Anyway, I guess it’s over Nhưng dù sao thì anh nghĩ rằng đã hết rồi
Chorus (Điệp khúc 1 lần nữa)
About the pain and the tears Về chuyện niềm đau và nước mắt
Ooh, If I could, Ôi, nếu anh có thể
I would, turn back the time anh sẽ trở ngược thời gian
Ooh yeah I should have seen it coming Ôi, anh nên biết điều đó đang đến
I should have read the signs Anh nên nhận ra những dấu hiệu
Anyway, I guess it’s over Nhưng dù sao thì anh nghĩ rằng đã hết rồi
(Chorus to fade)

Read the sign: ‘đọc bảng hiệu’ – còn được hiểu là ‘nhận ra những điều bất thường/dấu hiệu/cảnh báo’

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s