Sway

shall-we-dance

Sway là một bản nhạc xưa cũ (từ 1953), chắc hẳn ai đó trong chúng ta đều đã nghe qua bài này ít nhất 1 lần. Với tôi thì bản nhạc này thật sự ấn tượng khi xem ‘Shall we dance’, có lẽ không ngoa khi nói ‘Sway’ là bản nhạc miêu tả chính xác nhất cảm xúc đam mê của khiêu vũ, bởi thế nên không ít lần bài hát được chọn làm nhạc nên trong các chương trình như ‘So you think you can dance’ hay ‘Dancing with the stars’ hay ‘Bước nhảy hoàn vũ.

Sway Lả lướt
When marimba rhythms start to play Khi những giai điệu marimba nổi lên
Dance with me, make me sway Nào hãy cùng em khiêu vũ, cùng em đu đưa
Like a lazy ocean hugs the shore Như đại dương lười biếng ôm chặt lấy bờ biển
Hold me close, sway me more Hãy giữ em thật chắc rồi đu đưa em nhiều hơn
Like a flower bending in the breeze Như bông hoa hướng theo làn gió
Bend with me, sway with ease Hãy cuốn em theo, cùng đu đưa nhịp nhàng
When we dance you have a way with me Khi ta nhảy cùng nhau, anh đã có chung 1 con đường với em
Stay with me, sway with me Hãy ở đây với em, cùng em đu đưa
Other dancers may be on the floor Có thể còn có những vũ công khác trên sàn nhảy
Dear, but my eyes will see only you Ôi, nhưng trong mắt em chỉ có mình anh
Only you have that magic technique Chỉ mình anh có sức lôi cuốn kì diệu đó
When we sway I go weak Khi khiêu vũ cùng anh, em trở nên thật mềm yếu
I can hear the sounds of violins Em có thể nghe thấy tiếng đàn violin ngân vang
Long before it begins trước cả khi nó bắt đầu
Make me thrill as only you know how Làm cho em hồi hộp theo cách chỉ mình anh biết
Sway me smooth, sway me now Hãy đu đưa em nhịp nhàng, ngay lúc này
Sway me, make me Đu đưa em, khiến em
Thrill me, hold me cảm thấy hồi hộp, ôm em
Bend me, ease me Hướng theo em, làm dịu em
You have a way with me Anh có chung 1 con đường với em
Sway with me Đu đưa cùng em
Sway (sway) (Sway) Đu đưa (đu đưa) (đu đưa) ^^
Other dancers may be on the floor Có thể còn có những vũ công khác trên sàn nhảy
Dear, but my eyes will see only you Ôi, nhưng trong mắt em chỉ có mình anh
Only you have that magic technique Chỉ mình anh có sức lôi cuốn kì diệu đó
When we sway I go weak Khi khiêu vũ cùng anh,em trở nên thật mềm yếu
I go weak Em thật mềm yếu !!!
I can hear the sounds of violins Em có thể nghe thấy tiếng đàn violin ngân vang
Long before it begins trước cả khi nó bắt đầu
Make me thrill as only you know how Làm cho em hồi hộp theo cách chỉ mình anh biết
Sway me smooth, sway me now Hãy đu đưa em nhịp nhàng, ngay lúc này
Make me thrill as only you know how Làm cho em hồi hộp theo cách chỉ mình anh biết
Sway me smooth, sway me now Hãy đu đưa em nhịp nhàng, ngay lúc này
Make me thrill as only you know how Làm cho em hồi hộp theo cách chỉ mình anh biết
Sway me smooth, sway me now Hãy đu đưa em nhịp nhàng, ngay lúc này
Sway me Đu đưa cùng em
Sway me Đu đưa cùng em
Sway me now Đu đưa cùng em ngay lúc này
Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s