That’s me

ABBA_-_That's_Me

tôi chưa từng thích ABBA, nhưng hôm nay sẽ phá lệ vì một cô gái đang yêu – cô gái này yêu ở những năm 70 lận, nên phong cách hơi dị 1 chút.

Are you sure you wanna hear more Anh có chắc rằng anh muốn nghe nữa
What if I ain’t worth the while Cho dù em chẳng đáng để anh dành một xíu thời gian
Not the style you’d be lookin’ for Dù em chẳng phải là tuýp phụ nữ mà anh đang tìm kiếm
If I’m sweet tonight Nếu đêm nay em ngọt ngào
Things look different in the morning light Anh sẽ thấy buổi sáng dịu dàng hơn
I’m jealous and I’m proud Em ghen tị em tự hào
If you hurt my feelings I’ll cry out loud Nếu anh làm em tổn thương em sẽ khóc toáng lên
I’m Carrie not-the-kind-of-girl-you’d-marry Em là Carrie, kẻ-không-phù-hợp-để-kết-hôn-với-anh
That’s me là em đó
Are you sure you wanna hear more Anh có chắc rằng anh muốn nghe nữa
Would I be the one you seek Em có phải làm người anh kiếm tìm không
Mild and meek like the girl next door Non và tơ như cô hàng xóm
Don’t you realise Anh không nhận ra sao
I may be an angel in disguise Em có thể chính là thiên thần, một thiên thần khác biệt
It’s lonely to be free Cô đơn đi liền với tự do
But I’m not a man’s toy, I’ll never be Nhưng em không phải là đồ chơi của những gã đàn ông, Và em sẽ không bao giờ là
I’m Carrie not-the-kind-of-girl-you’d-marry là Carrie, kẻ-không-phù-hợp-để-kết-hôn-với-anh
That’s me là em đó
I don’t believe in fairy-tales Em không tin vào chuyện thần tiên
Sweet nothings in my ear Tai em không thích nghe lời đường mật
But I do believe in sympathy Nhưng em tin vào sự đồng điệu
That’s me, you see là em đó, anh thấy chưa
Are you sure you wanna hear more Anh có chắc rằng anh muốn nghe nữa
Won’t you have a drink with me Anh sẽ đi uống với em chứ
Just to see you’re not really sore Để em thấy rằng anh không thật sự đau
I can’t help my ways Em không tự giúp mình được
I’m just not the girl to hide my face Em chỉ là cô gái cố che dấu vẻ bên ngoài thôi
I’m Carrie not-the-kind-of-girl-you’d-marry Em là Carrie, kẻ-không-phù-hợp-để-kết-hôn-với-anh
That’s me là em đó
There’s a special love Có một tình yêu thật đặc biệt
Like an eagle flying with a dove Như đại bàng sóng đôi cùng bồ câu
I’ll find it in the end Em sẽ tìm mãi
If I keep on searchin’, but until then Dù em có cố công tìm, thì rút cuộc
I’m Carrie not-the-kind-of-girl-you’d-marry Em là Carrie, kẻ-không-phù-hợp-để-kết-hôn-với-anh
That’s me là em đó
Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s