Just give me a reason

just-give-me-a-reason--large

Dạo này đi đâu tôi cũng nghe bài này, từ quán cafe đến văn phòng, về nhà bật tv lên cũng thấy; quả thật ca nhạc sỹ P!nk biết tạo ra 1 siêu phẩm làm ám ảnh, ám ảnh người nghe từ MV đến lyric

…It’s been written in the scars on our hearts…

sở dĩ bài hát đạt được thành công nhiều như hiện tại là vì phần nhạc quá hay, như cây bút Jody Rosen của tờ Rolling Stone có nhận xét rằng: “P!nk dựng lên 1 vở kịch, được dẫn đắt bởi giai điệu và xúc cảm”; ngoài ra phần lời cũng rất đặc biệt vì đây là bản hát đôi được sáng tác đôi, nghĩa là P!nk là Nate đồng sáng tác và trình bày 1 cuộc truyện trò của 2 nhân vật bằng ngôn ngữ âm nhạc.

phần MV gốc tôi đính kèm phía trên dịch không thấm lắm, nếu muốn 1 bản dịch tốt hơn bạn có thể xem MV cover đưới đây

Đôi khi ta yêu 1 ai đó không phải vì niềm vui, hạnh phúc mà vì những kỷ niệm hằn sâu thành những vết sẹo trong tim

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s